Tylko mrok

Martine dowiaduje się, że ponowne otwarcie sklepu wymaga postawienia nowego budynku. A to potrwa przynajmniej dwa lata. Podejmuje decyzję, że wyjedzie z synem Hermanem do Krystianii, gdzie zostanie zatrudniona jako służąca adwokata Bystroma. Sofie zostaje oskarżona przez Julie o kradzież naszyjnika, ponieważ ciąży też na niej podejrzenie popełnienia morderstwa, trafia do więzienia. Ma w nim spędzić kilka miesięcy, czekając na proces. Anders decyduje się bronić jej na rozprawie. Trwają bezowocne poszukiwania małej Very. W obliczu braku efektów pracy lensmana, rodzina dziewczynki decyduje się wynająć prywatnego detektywa. Lukas wyznaje Julie, że nie jest pewien swoich uczuć do niej, a małżeństwo uważa za niemożliwe. Kobieta wyjawia mu, że spodziewa się ich dziecka.