The Demon Overlord's Retirement Plan

„The Demon Overlord’s Retirement Plan” to anglojęzyczne wydanie humorystycznej powieści fantasy M.H. Fostera, otwierającej cykl A Gentle Apocalypse. Bohaterem jest Galornus Prime – demoniczny władca z krainy Asterii, zwany Plagą Narodów, Niszczycielem Nadziei i Mistrzem Grzechów Głównych, który zrobił już wszystko, co warte było zrobienia – niektóre rzeczy nawet kilkakrotnie. Przez czterysta czterdzieści cztery wcielenia walczył z kolejnymi odrodzeniami Bohatera Wieków, których moce boskie za każdym razem przywracały do życia, a sam po każdej porażce odradzał się w piekielnym ogniu.

Znużony tym niekończącym się cyklem, po ostatecznym starciu z bohaterem postanawia przejść na emeryturę. Jego plan jest prosty: kupić kozę, uprawiać rzepę w spokoju i nie podbić przypadkiem niczego po drodze. Osiada w małej górskiej wiosce Lower Middleton, w ciele człowieka imieniem Wilhelm, który sam marzył o życiu rolnika w tej okolicy, i zachowuje część jego usposobienia.

Wiejska codzienność szybko krzyżuje mu szyki. Plan nie przewidywał jednak wyczerpujących zebrań wiejskich, pozalekcyjnych lekcji walki dla dzieci ani rywalizacji z być może najgroźniejszą przeciwniczką w jego karierze – siedemdziesięciotrzyletnią wdową z sąsiedztwa, która hoduje róże. Towarzyszą mu piekielny pies oraz koza Prometeusz, nieustanne źródło zamętu w wiosce.

Gdy skorumpowani urzędnicy i chciwi kupcy zaczynają zagrażać jego sąsiadom, do których mimo woli coraz bardziej się przywiązuje, Galornus staje przed największym wyzwaniem: musi ocalić wioskę, nie zdradzając, że jest tym samym potworem, którym rodzice straszą dzieci niechcące jeść warzyw. Najtrudniejszą walką okazuje się nie pokonanie bohaterów, ale wytrwanie na emeryturze i nauczenie się zwykłego życia po setkach wcieleń spędzonych na czynieniu zła.

Powieść łączy humor z ciepłą opowieścią o odkupieniu, wspólnocie i rodzinie z wyboru. Pomysł narodził się z konkursowego tematu na opowiadanie o drugiej szansie i nowym początku. Kolejne części cyklu A Gentle Apocalypse to „Love, Politics, and Other Acts of War” oraz „Band of Others”. To wydanie zawiera dodatkową, premierową przygodę bohatera.