The Cruel Prince. The Folk of the Air. Part 1

Anglojęzyczne wydanie pierwszego tomu trylogii fantasy Holly Black „The Folk of the Air”, przeznaczonej dla starszej młodzieży i młodych dorosłych. Pewnego ranka Jude i jej dwie siostry są świadkami zabójstwa rodziców. Morderca uprowadza dziewczynki do krainy elfów, gdzie wychowują się na królewskim dworze.

Jude, jako śmiertelniczka, jest tam wyśmiewana i dręczona przez nieśmiertelnych arystokratów, których jednocześnie podziwia i którym zazdrości. Dorastając, rozumie, że jeśli chce naprawdę należeć do tego świata, musi nauczyć się jego reguł i wziąć udział w niebezpiecznych dworskich intrygach. Droga do władzy okazuje się pełna podstępów i zdrad.

Nad wszystkim góruje postać księcia Cardana, najmłodszego syna króla, aroganckiego, okrutnego i zarazem charyzmatycznego, którego Jude szczerze nienawidzi. Ich wrogość staje się jedną z osi fabuły, splecionej z walką o sukcesję tronu.

Autorka czerpie z ludowych wyobrażeń o elfach jako istotach pięknych, kapryśnych i niebezpiecznych, które nie mogą kłamać, lecz po mistrzowsku posługują się niedopowiedzeniem. Na tym tle historia Jude staje się opowieścią o ambicji i cenie, jaką płaci się za przetrwanie wśród silniejszych.

Powieść łączy mroczną baśniowość z polityczną intrygą i wątkiem romantycznym. Kolejne tomy cyklu to „The Wicked King” i „The Queen of Nothing”. Książka była nominowana do Carnegie Medal i zdobyła wyróżnienia przyznawane literaturze młodzieżowej. Tekst w języku angielskim, odpowiedni dla czytelników znających język co najmniej na poziomie średnio zaawansowanym. W Polsce książka ukazała się również w przekładzie pod tytułem „Okrutny książę”.