Tamta dziewczyna

Przed laty doszło do okrutnej zbrodni, której jedynym świadkiem była piętnastolatka z biednej dzielnicy. Uchodziła za notoryczną kłamczuchę i miała na koncie konflikty z prawem, więc nikt nie potraktował jej słów poważnie.

Dziś Miranda Rader jest policjantką w miasteczku Harmony w Luizjanie i cieszy się opinią osoby prawej, uczciwej i opanowanej. Nie zawsze tak ją postrzegano: pochodzi z uboższej części prowincjonalnego Jasper, a szacunek kolegów i lokalnej społeczności zdobyła wieloletnią, ciężką pracą.

Kiedy razem z partnerem przyjeżdża na miejsce zabójstwa, okazuje się, że ofiarą jest znany i lubiany wykładowca miejscowej uczelni, a zbrodni dokonano z rzadko spotykaną brutalnością. Wkrótce ginie kolejny człowiek. Obie sprawy pozornie nic nie łączy, poza jednym: tropy w obu przypadkach prowadzą do samej Mirandy.

Policjantka trafia pod lupę własnych kolegów, którzy zaczynają podważać jej uczciwość i motywy. Zostaje sama, tak jak przed laty, i rozumie, że aby dotrzeć do prawdy, musi zmierzyć się z własną przeszłością.

Erica Spindler, amerykańska autorka thrillerów, buduje napięcie wokół pytania o wiarygodność świadka i o to, jak pochodzenie społeczne wpływa na to, komu się wierzy. Powieść zawiera opisy przemocy. Przełożył Jacek Żuławnik.