Books tagged with "tłumacz"

Pięć razy o przekładzie

Eseje wybitnej tłumaczki na temat kilku podstawowych kwestii związanych z przekładem: czym jest przekład i jakie są z niego pożytki? Jak mówi się o przekładzie i roli tłumacza ? i co z tego wynika? Na czym polega autonomia przekładu? Jak tłumacze, wydawcy i czytelnicy obchodzą się z obcością? Co myślenie o przekładzie wnosi do myślenia o literaturze? Odwołując się do historii literatury, opowieści innych tłumaczy oraz własnych doświadczeń, autorka opowiada o dylematach i paradoksach pracy tłumacza, a także o tym, jak czytać przekłady i czym może być literatura.

View Details

Słownik biologiczno-medyczny angielsko-polski

łownik zawiera ponad 48 tys. terminów angielskich oraz 68 tys. terminów polskich obejmujących słownictwo z zakresu: ? anatomii i fizjologii człowieka, zwierząt i roślin, ? mikrobiologii lekarskiej (parazytologia, wirusologia, bakteriologia, mykologia), ? biologii komórki, ? biologii molekularnej, ? biochemii, ? genetyki, ? nazewnictwa chorób, objawów chorobowych oraz procedur stosowanych w medycynie, ? ewolucji, ? ekologii, Pozycja ta stanowi nieocenioną pomoc przy tłumaczeniu tekstów biologiczno?medycznych.

View Details