Ta nowa

Dwunastoletnia Lia wraz z rodziną opuszcza Rumunię i przeprowadza się do Kanady. Za oceanem zostają znajome miejsca oraz bliscy, a przed nią jest nowa szkoła, w której musi odnaleźć się wśród nieznanych osób i w innym języku. Kłopoty z porozumiewaniem się utrudniają naukę i nawiązywanie znajomości. W tym samym czasie Lia dostaje pierwszej miesiączki. Zmiany w jej ciele, bolesne dolegliwości i codzienność w obcym kraju nakładają się na siebie, przez co dziewczyna coraz częściej czuje się zagubiona.

„Ta nowa” jest powieścią graficzną o kilku rodzajach zmiany zachodzących jednocześnie: przeprowadzce, dojrzewaniu i wejściu do nowej grupy. Cassandra Calin opowiada historię inspirowaną własnym doświadczeniem emigracji z Rumunii do Kanady. Pokazuje zarówno trudność pożegnania dawnego domu, jak i wysiłek potrzebny, by zrozumieć szkolne zasady, uczyć się i zacząć rozmawiać z rówieśnikami. Perspektywa Lii pozwala przyjrzeć się temu, jak poczucie obcości może dotyczyć miejsca, języka oraz własnego ciała.

Komiks łączy tekst i rysunki autorki. Oryginał ukazał się w 2024 roku pod tytułem „The New Girl”. Polskie wydanie przełożyła Aleksandra Misior-Mroczkowska.