Stroiciel

Rok 1886. Edgar Drake, ceniony londyński stroiciel fortepianów, otrzymuje od brytyjskiej armii nietypowe zlecenie: ma nastroić instrument w Birmie. Wyjątkowy fortepian marki Erard należy do majora Carrolla, ekscentrycznego komendanta fortu położonego w odległej dżungli, który za pomocą muzyki i poezji próbuje zjednać miejscową ludność dla rządów Imperium Brytyjskiego.

Dla Drake’a długa podróż na Wschód i rozłąka z ukochaną żoną przypominają wygnanie. Z czasem jednak coraz bardziej fascynuje go charyzmatyczny Carroll, a także, niczym Odyseusza pieśń syren, sam Wschód, który działa na jego zmysły i serce. Wyprawa staje się dla stroiciela podróżą życia, otwiera mu oczy na niezwykłą przyrodę Azji Południowo-Wschodniej i na ludzi innej kultury, a zarazem stawia pod znakiem zapytania jego powrót do londyńskiej codzienności. To opowieść o miłości do muzyki, zetknięciu z nieznanym i przyjaźni z obcymi, w której pobrzmiewają echa „Jądra ciemności” Conrada.

„Stroiciel” (oryg. „The Piano Tuner”, 2002) to debiutancka powieść Daniela Masona, amerykańskiego pisarza i lekarza psychiatry, napisana w czasie jego studiów medycznych. Na jej podstawie w 2004 roku powstała opera Nigela Osborne’a. Przekład: Mirosław Piotr Jabłoński.