Śmierć urzędnika i inne opowiadania

Niewielki wybór opowiadań Antoniego Czechowa w przekładzie Henryka Gościańskiego. Tomik zawiera cztery utwory: „Śmierć urzędnika”, „Smutek”, „Gruby i chudy” oraz „Kameleon”. Należą one do krótkich form, w których pisarz za pomocą drobnego zdarzenia pokazuje mechanizmy rządzące społeczeństwem carskiej Rosji, zwłaszcza służalczość wobec władzy i lęk przed przełożonymi.

W tytułowym opowiadaniu drobny urzędnik kicha w teatrze na siedzącego przed nim generała i nie potrafi przestać go przepraszać. „Gruby i chudy” przedstawia spotkanie dwóch dawnych kolegów szkolnych, których relacja zmienia się w chwili, gdy wychodzi na jaw różnica rang. „Kameleon” to scenka z policjantem zmieniającym zdanie w zależności od tego, do kogo należy pies, który ugryzł przechodnia. Wybór łączy humor i satyrę z tonem poważniejszym, obecnym w opowiadaniu „Smutek”. Książeczka liczy kilkadziesiąt stron i może służyć jako lektura szkolna.