Słowianie. Historia, kultury i języki

Kompendium wiedzy o Słowianach, ich dziejach, kulturach i językach, napisane przez włoskiego slawistę Marcella Garzanitiego. Książka powstała z myślą o studentach neofilologii na uczelniach włoskich. Poza słowiańskim obszarem kulturowym studia nad językiem polskim, literaturą czy historią prowadzi się bowiem zwykle, zarówno w badaniach, jak i w dydaktyce, w ramach szeroko pojętej slawistyki, a to opracowanie miało służyć rozwojowi tej specjalności.

Autor przedstawia całościowy obraz świata słowiańskiego, łącząc perspektywę historyczną, kulturoznawczą i językoznawczą. W ujęciu dziejów świadomie nawiązuje do szkoły historiograficznej Normana Daviesa.

Jak zaznaczono w przedmowie do polskiego wydania, na gruncie słowiańskim praca ta nie będzie pełnić roli pierwszego i podstawowego źródła wiedzy o historii tej części Europy. Dla rodzimego odbiorcy ma inną wartość: jest świeżym, oryginalnym i zarazem holistycznym spojrzeniem z zewnątrz, opracowanym przez badacza, który sam nie jest Słowianinem i pisał dla czytelników spoza tego kręgu.

Z tego względu książka może być cennym materiałem dla specjalistów zajmujących się historią historiografii i studiami interkulturowymi, którzy badają wyobrażenia o Polsce i państwach sąsiednich utrwalone w tekstach autorów spoza świata słowiańskiego: zarówno te, które zmieniały się z biegiem dekad i stuleci, jak i te, które z różnych powodów pozostały niezmienne.

Lektura pozwala odpowiedzieć na pytania, co o Polakach i ich sąsiadach wiedzą slawiści na Zachodzie, jak ich postrzegają i jakie czynniki kształtują te wyobrażenia. Publikacja jest adresowana do studentów i wykładowców filologii słowiańskich, historyków oraz czytelników zainteresowanych dziejami Europy Środkowej i Wschodniej. Z włoskiego przełożyła ją Justyna Groblińska.