Siostry

Dwie siostry, Paulina i Aśka, dorastają na czeskiej wsi w czasach pozornej idylli. Ich dojrzewanie nie jest jednak łatwe, bo dorośli wokół pogrążeni są we własnych słabościach, pragnieniach i wzajemnych animozjach. Matka, ojciec i dziadkowie żyją zamknięci w swoich małych światach, w których brakuje empatii i rozmów przygotowujących dzieci do dorosłości. Są tylko sztywne ramy, obowiązki i wymagania.

Z biegiem lat dziewczęta zaczynają rozumieć, że ich ambicje wykraczają poza los, jaki czeka je w rodzinnych stronach. Każda na swój sposób próbuje wyrwać się spod wpływu rodziny, a powieść śledzi, ile je to kosztuje i czy pełne uwolnienie się jest w ogóle możliwe. Relacja między siostrami – bliskość, rywalizacja i wzajemna lojalność – stanowi oś całej historii.

Petra Dvořáková, czeska pisarka znana polskim czytelnikom przede wszystkim z powieści „Wrony”, przedstawia tu rozbudowaną analizę więzi rodzinnych. Losy bohaterek wpisuje w szersze tło przemian społecznych i politycznych, pokazując, jak kształtowało się współczesne społeczeństwo i jak doświadczenia jednego pokolenia przechodzą na następne. Książka opowiada o cenie wolności – tej osobistej, wywalczanej w domu, i tej zbiorowej.

To proza psychologiczna i obyczajowa, pisana z dbałością o szczegół codzienności i bez łagodzenia trudnych tematów: emocjonalnego chłodu, przemilczeń i presji otoczenia. Zainteresuje czytelników współczesnej literatury czeskiej oraz powieści o dorastaniu i relacjach w rodzinie. W swoich utworach autorka konsekwentnie podejmuje istotne problemy społeczne.