Serce wyd. 2023

Powieść Edmonda De Amicisa ma formę pamiętnika, który przez cały rok szkolny prowadzi jedenastoletni uczeń trzeciej klasy szkoły elementarnej w Turynie. Chłopiec pochodzi z zamożnej rodziny, a w klasie spotyka rówieśników wywodzących się z różnych środowisk, w tym z rodzin robotniczych.

W zapiskach opisuje codzienne życie szkoły, przyjaźnie i konflikty między kolegami, relacje z rodzicami oraz z nauczycielem, który traktuje uczniów z życzliwością, ale potrafi być również wymagający. Wśród kolegów wyróżniają się między innymi opiekuńczy wobec słabszych Garrone, najlepszy w klasie Derossi oraz sprawiający kłopoty Franti.

Pamiętnik przeplatają opowiadania, które nauczyciel co miesiąc przedstawia uczniom. Dotyczą dzieci z różnych regionów Włoch i każde z nich ukazuje jakąś wartość, na przykład pomoc potrzebującym, miłość do rodziny czy przywiązanie do ojczyzny. Książka, wydana po raz pierwszy w 1886 roku, odwołuje się do czasów zjednoczenia Włoch i porusza także problem ubóstwa. Polski przekład przygotowała Maria Konopnicka.