Prosty gest

Powieść obyczajowa hiszpańskiej autorki Ángeles Doñate, rozgrywająca się w niewielkim miasteczku Porvenir. Wraz z nadejściem zimy mieszkańcy dowiadują się, że miejscowa poczta ma zostać zamknięta, a jej pracownicy przeniesieni gdzie indziej. Powodem jest drastyczny spadek liczby listów: tradycyjną korespondencję wyparły SMS-y i poczta elektroniczna.

Decyzja uderza przede wszystkim w Sarę, jedyną listonoszkę w miasteczku, która urodziła się tu i samotnie wychowuje trzech synów. Jej sąsiadka, osiemdziesięcioletnia Rosa, bardzo z nią zżyta, chce za wszelką cenę oszczędzić rodzinie przeprowadzki. Postanawia więc napisać list – ten, który nosi w sobie od sześćdziesięciu lat – i poprosić adresata, by zrobił to samo wobec kogoś innego.

Jeden list uruchamia łańcuch kolejnych, a anonimowa korespondencja zaczyna krążyć po miasteczku, odmieniając życie wielu osób. Każdy z piszących opowiada własną historię, dzięki czemu książka składa się z kilku splecionych wątków. Jej tematami są tęsknota, upływ czasu, przebaczenie i siła słów, a także solidarność małej społeczności. Polski przekład: Andrzej Flisek.