Książka to trzy eseje w polskiej i angielskiej wersji językowej. Eseje zostały opatrzone przypisami zawierającymi wyjaśnienia terminów i obiektów. W każdym z tekstów znajdują się napisane przez Autorkę wiersze, które czasem puentują, a czasem dopełniają treść. Niewielki format i nieduża objętość tekstu zachęcają do czytania w każdej chwili. Tematyka w aspektach politycznym, kulturowym i społecznym bardzo aktualna.
Na okładce znajduje się wykonane przez Autorkę malowidło na wodzie – technika ebru. Nieszczęście, które widziała Autorka, budzi współczucie, wywołuje rozpacz, ale emocje są nieme – chciała im dać głos. André Parrot (francuski archeolog) uważał, że każdy człowiek ma dwie ojczyzny – swoją własną i Syrię. Autorka rozumie, o czym mówi. W Syrii (i na pozostałym terytorium Żyznego Półksiężyca) każdy skrawek ziemi w swojej głębi pokazuje, jak przez tysiąclecia ludzie dojrzewali i zmieniali się. Wojny bezpowrotne niszczą ślady niezwykłych kultur, zubożając nas wszystkich, niezależnie od miejsca, w którym żyjemy lub które uznajemy za swoje.
Pisząc książkę Autorka chciała zastanowić się także nad Turcją – przyjmującą uciekinierki i uciekinierów i – jak się później okazało – wykorzystującą tę sytuację w polityce międzynarodowej i wewnętrznej. Prócz miejsca, eseje spaja delikatnie zaznaczona obecność sfery sacrum: opiekuńcze boginie, Rabbuni i sahabe. Sahabe można porównać do apostoła w chrześcijaństwie, z tą różnicą, że zawsze to był mężczyzna, natomiast Rabbuni miał apostołów i apostołki, które w długich dziejach Kościołów zniesławiano i starano się umniejszyć ich obecność. Ponieważ większość pomocy humanitarnej dla Syrii naznaczona jest podziałami religijnymi – chrześcijanie pomagają chrześcijanom, muzułmanie muzułmanom etc. – Autorce zależało na pokazaniu w książce uniwersalności ludzkich aspiracji.
Dodaj pierwszą recenzję “Bardzo bliski Bliski Wschód. The Middle East: in the Middle of the Heart”