Pogrzebana. Życie, śmierć i rewolucja w Egipcie

Co łączy profesora z Cambridge, który prowadzi wykopaliska w Egipcie, z niepiśmiennym śmieciarzem? Więcej, niż mogłoby się wydawać: obaj na podstawie swoich znalezisk potrafią wiele powiedzieć o życiu i zwyczajach Egipcjan. Okazuje się przy tym, że przez kilka tysięcy lat kraj ten zmienił się mniej, niż można by przypuszczać.

Peter Hessler, wieloletni korespondent „New Yorkera” w Chinach, jesienią 2011 roku przeprowadza się z żoną i córkami do Kairu. Spodziewa się spokojnego życia w leniwym mieście, a trafia w sam środek rewolucji. Aby odnaleźć się w chaosie, uczy się egipskiego arabskiego i nawiązuje przyjaźnie: ze śmieciarzem Sajjidem i jego rodziną, z rozczarowanym egipską polityką lektorem arabskiego, z tłumaczem gejem nękanym przez policję oraz z chińskimi drobnymi przedsiębiorcami handlującymi damską bielizną, których spojrzenie na Egipt różni się od opinii powtarzanych na Zachodzie. To od nich, a nie od polityków, działaczy czy lokalnych przywódców, dowiaduje się najwięcej i to oni prowadzą czytelnika przez arabską wiosnę i kraj faraonów.

Peter Hessler jest amerykańskim reporterem, laureatem stypendium MacArthura (2011), autorem książek o Chinach, między innymi „River Town”, „Oracle Bones” i „Country Driving”. Oryginał, „The Buried”, ukazał się w 2019 roku. Przekład: Hanna Jankowska.