Podróżniczka. Obca. Tom 3

Trzeci tom cyklu o Claire Randall i Jamiem Fraserze otwiera bitwa pod Culloden w kwietniu 1746 roku, w której armia króla Jerzego II rozbija wojska Karola Edwarda Stuarta. Po starciu Anglicy przeczesują pole bitwy i dobijają rannych, a wielu ocalałych zostaje straconych lub sprzedanych do pracy na plantacjach w Ameryce. Ciężko ranny Jamie unika śmierci tylko dlatego, że przed laty oszczędził życie brata angielskiego oficera.

W 1968 roku Claire mieszka w Bostonie z dorosłą córką Brianną. Razem z Rogerem MacKenzie przeszukuje dawne dokumenty, próbując ustalić, jak potoczyły się losy Jamiego po klęsce powstania. Gdy znajduje ślad, że przeżył, postanawia ponownie przejść przez krąg kamieni i wrócić do XVIII wieku.

Równolegle powieść przedstawia lata, które Jamie spędził bez Claire: ukrywanie się w pobliżu rodzinnego majątku Lallybroch, pobyt w więzieniu Ardsmuir, gdzie zawiązuje się jego skomplikowana relacja z komendantem Johnem Greyem, oraz pracę stajennego w posiadłości Helwater w Krainie Jezior. Claire odnajduje go w Edynburgu, gdzie pod przybranym nazwiskiem prowadzi drukarnię będącą przykrywką dla przemytu.

Po latach rozłąki oboje muszą na nowo poznać siebie nawzajem i zmierzyć się z tym, co wydarzyło się w ich życiu pod nieobecność drugiej osoby. Gdy bratanek Jamiego, młody Ian, zostaje uprowadzony przez tajemniczy statek, wyruszają w ryzykowną podróż morską na Karaiby. Wyprawa obfituje w niebezpieczeństwa, pościgi i ucieczki, a jej celem okazuje się brzeg Nowego Świata.