Po drugiej stronie czasu. Być jego lalką. Tom 1

Zosia mieszka we współczesnym Gdańsku i zna „Lalkę” Bolesława Prusa jako powieść z ustalonym już losem bohaterów. Przypadkowa wizyta w tajemniczym antykwariacie zmienia jednak jej położenie. Stary egzemplarz książki okazuje się przejściem do dziewiętnastowiecznej Warszawy, w której postaci literackie żyją własnym życiem. Dziewczyna trafia w sam środek wydarzeń, które dotąd znała tylko z kart utworu.

W nowej rzeczywistości poznaje Stanisława Wokulskiego. Mężczyzna jest całkowicie oddany uczuciu do Izabeli, a Zosia wie, jak bolesny może okazać się dla niego dalszy bieg tej historii. Przewaga wynikająca ze znajomości książki staje się dla niej ciężarem: nie potrafi przyglądać się losowi Wokulskiego bez próby działania. Postanawia go ocalić, choć nie wie, czy ingerencja w znaną fabułę w ogóle jest możliwa ani jakie przyniesie skutki.

Z czasem Zosia coraz silniej wiąże się z człowiekiem, którego wcześniej uważała za fikcyjnego bohatera. Jej zamiar uratowania Wokulskiego splata się z własnymi uczuciami oraz z obecnością Izabeli, bardziej złożonej niż obraz zapamiętany z lektury. „Po drugiej stronie czasu” wykorzystuje motyw podróży do świata powieści, by postawić pytanie o granicę między wiedzą o cudzym losie a prawem do jego zmiany. To początek historii Zosi w rzeczywistości, w której znajomy tekst przestaje być jedynie tekstem.