Plant Lady

Mroczna powieść kryminalna południowokoreańskiej autorki Minyoung Kang, łącząca grozę z czarnym humorem.

W spokojnym zakątku dzielnicy Dosan działa niewielka kwiaciarnia „Rośliny. Sklep”, prowadzona przez Yu-hee. Kobieta zaczęła tu nowe życie i z czułością opiekuje się swoimi roślinami. W ciągu dnia chętnie udziela klientom porad ogrodniczych, ale po godzinach świadczy zupełnie inne usługi: przychodzą do niej zdesperowane kobiety, które chcą, by okrutni mężczyźni zniknęli z ich życia.

Yu-hee sama doświadczyła krzywd ze strony takich mężczyzn, a ich złe traktowanie jej ukochanych roślin było dla niej czymś niewybaczalnym. Nocą w ogrodzie zakopuje ślady swojej działalności. Gdy liczba zgłoszeń o zaginionych mężczyznach rośnie, do jej drzwi puka młody, zdeterminowany detektyw.

Śledztwo detektywa zamienia się w grę w kotka i myszkę. Bohaterka musi zachować pozory spokojnej, sympatycznej sprzedawczyni roślin, a jednocześnie ukryć prawdę o tym, co dzieje się w jej ogrodzie po zmroku. Czytelnik stopniowo poznaje jej przeszłość i motywy, które sprawiły, że postanowiła wziąć sprawiedliwość we własne ręce, i zastanawia się, gdzie kończy się ofiara, a zaczyna sprawczyni.

Powieść opowiada o obsesji, przemocy wobec kobiet i mizoginii, a jej niepokojący klimat przeplata się z ironią. Ogród i opieka nad roślinami stają się w niej przewrotną metaforą troski i zemsty.