Opowieści miłosne, śmiertelne i tajemnicze

Jedna z najobszerniejszych polskich edycji opowiadań Edgara Allana Poe: trzydzieści siedem utworów w klasycznych przekładach i w wyjątkowym wyborze, obejmującym także teksty niewznawiane od czasów przedwojennych. Znalazły się tu piękne i mroczne opowieści miłosne – „Morella”, „Ligeja”, „Eleonora”; ironiczne moralitety o winie i karze, zbrodni i zemście, okrucieństwie i sumieniu – „Bies przewrotności”, „Czarny kot”, „Beczka Amontillado”, „Serce – oskarżycielem”; opowieści o zagadkach świata, życia i śmierci – „Złoty żuk”, „Zabójstwo przy Rue Morgue”, „Opowieść Artura Gordona Pyma z Nantucket”; a także groteski, makabreski i mistyfikacje.

Tłumacze: Bolesław Leśmian (m.in. „Berenice”, „Morella”, „Czarny kot”, „Maska Śmierci Szkarłatnej”, „Rękopis znaleziony w butli”), Stanisław Wyrzykowski (m.in. „Ligeja”, „William Wilson”, „Studnia i wahadło”, „Zagłada domu Usherów”, „Przedwczesny pogrzeb”, „Tajemnica Marii Rogêt”, „Skradziony list”, „W bezdni Maelströmu”), Krystyna Tarnowska („Sfinks”, „Okulary”, „Kariera literacka JWP Fintiflucha Boba”), Anna Staniewska („Anioł dziwnych przypadków”, „Tysiączna i druga opowieść Szeherezady”), Wiesław Furmańczyk („Tyś nim jest!”), Marian Stemar („Opowieść Artura Gordona Pyma z Nantucket”) i Bronisław Zieliński.

Edgar Allan Poe (1809–1849) – amerykański poeta, nowelista i krytyk, mistrz grozy i prekursor nowoczesnego opowiadania detektywistycznego, którego bohater, C. Auguste Dupin, stał się pierwowzorem wielu literackich detektywów. Jego twórczość wywarła ogromny wpływ na literaturę grozy, kryminał i science fiction.