Oczy z Rigela

Kolejna część norweskiej sagi Roya Jacobsena o rodzinie Barrøy, kontynuująca losy bohaterki znanej z „Niewidzialnych” i „Białego morza”. Wojna się skończyła, a Ingrid Barrøy z niemowlęciem na rękach opuszcza rodzinną wyspę i wyrusza w drogę przez Norwegię. Do decyzji skłania ją choroba Barbro, która uświadamia jej, że czasu jest mało, a życie bywa kruche.

Wszędzie, gdzie prosi o nocleg, Ingrid pyta o Rosjanina, który uciekał tędy poprzedniej zimy i miał takie same oczy jak jej córka Kaja. Kolejne odpowiedzi wyznaczają kierunek wędrówki. Jedni przyjmują ją gościnnie, inni próbują oszukać, a większość mówi niewiele, bo o tym, co działo się w czasie wojny, lepiej milczeć. Bohaterka nie zdradza nikomu najważniejszego powodu swojej wyprawy.

„Oczy z Rigela” są powieścią drogi o tęsknocie, nadziei i wytrwałości. Ingrid, wbrew opiniom innych i własnym wątpliwościom, podąża śladem ukochanego, choć wie, że w nowych czasach kobieta może liczyć tylko na siebie. Jacobsen kreśli przy tym obraz kraju tuż po okupacji, w którym ludzie na różne sposoby próbują uporać się z niedawną przeszłością. Książka ukazała się w Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich w przekładzie Iwony Zimnickiej.