Nieporozumienie

Manufaktura nadal objęta jest kwarantanną z powodu epidemii czerwonki. Lucie, którą zaraza oszczędziła, opiekuje się chorymi.
Hycel dostarcza do przytułku leki, jedzenie i wodę. Przekazuje też córce kuferek od dragona, w którym znajdują się pierścionek, pięć talarów, książka oraz list tłumaczący niespodziewane zaręczyny dragona. Okazuje się, że Ditlef kilkakrotnie próbował skontaktować się z Lucie, ale ponieważ nie dostał odpowiedzi, uznał, że dziewczyna nie chce go znać. Lucie mu odpisuje i wyjaśnia, że nie dotarły do niej jego wcześniejsze wiadomości.