Nanbanjin

W 1543 roku portugalski żeglarz Fernando trafia po katastrofie statku na japoński brzeg. Dla niego i mieszkańców wioski jest to spotkanie z ludźmi oraz obyczajami, których dotąd nie znali. Początkowa nieufność ustępuje próbom porozumienia. Fernando poznaje miejscową społeczność, a jego pojawienie się zmienia codzienność tych, którzy udzielili mu schronienia. Opowieść dotyczy zachwytu, niezrozumienia i trudności związanych z pierwszym kontaktem między odległymi kulturami.

Cyril Pedrosa i Taiyō Matsumoto pokazują tę samą historię z dwóch perspektyw. Dwustronny album można rozpocząć od strony portugalskiego przybysza albo od spojrzenia Japończyków; dwa odmienne języki rysunku i sposoby czytania spotykają się w środku książki. Forma komiksu staje się więc częścią opowieści o tym, jak punkt widzenia wpływa na rozumienie obcego człowieka. „Nanbanjin” łączy historyczną scenerię XVI-wiecznej Japonii z historią wzajemnego poznawania się, przyjaźni i szukania miejsca w nieznanym świecie.