Miłosne rozterki

Martine dochodzi do siebie po wyswobodzeniu się z rąk Taraldsena. W tych trudnych chwilach dużym oparciem jest dla niej Lars. Kobieta z niechęcią myśli o tym, że jej mąż lada dzień opuści szpital i wróci do domu. Tymczasem Viktoria ze smutkiem obserwuje zażyłość łączącą Pera z Liv Marit. Na szczęście pewnego dnia Per odzyskuje pamięć i przypomina sobie, jak bardzo kochał wcześniej Viktorię. Nie wie jednak, jak powinien się zachować, bo nie chce skrzywdzić zakochanej w nim bez pamięci Liv Marit. Gdy w końcu podejmuje decyzję, że wyjeżdża z Viktorią do Drobak, Liv Marit mówi mu, że spodziewa się jego dziecka. Urażona zdradą Pera Viktoria zabiera małą Pernille i sama wraca do domu. Z kolei zadurzony w Jenny Niels decyduje się powiedzieć ukochanej o swoich uczuciach. Niestety sytuacja wymyka się spod kontroli, gdy okazuje się, że chłopak nie potrafi pogodzić się z odrzuceniem...