Metafory w naszym życiu

„Metafory w naszym życiu” George’a Lakoffa i Marka Johnsona to klasyczna praca z zakresu językoznawstwa kognitywnego, poświęcona metaforycznemu charakterowi języka, a w konsekwencji także ludzkiego myślenia. Książka zyskała rozgłos, ponieważ wyraziście sformułowała tezę o metaforyczności w okresie, gdy w językoznawstwie dominowały gramatyki generatywne, traktujące język na wzór systemu obliczeniowego. Myśl o metaforycznej naturze języka nie jest nowa – pojawiała się już u Nietzschego – jednak Lakoff i Johnson nadali jej systematyczną, opartą na analizie empirycznej postać, która wywarła ogromny wpływ na humanistykę.

Autorzy przekonują, że metafora nie jest jedynie ozdobnikiem stylistycznym, lecz podstawowym mechanizmem, za pomocą którego rozumiemy świat. Językoznawstwo kognitywne rozwijane przez Lakoffa wychodzi od żywego doświadczenia człowieka, opartego na ciele i wyobraźni, a nie od założenia, że język jest gotowym narzędziem poznania wpisanym w strukturę umysłu. Na licznych przykładach z codziennego języka autorzy pokazują, jak metafory kształtują nasze postrzeganie rzeczywistości, myślenie o czasie, emocjach, sporach czy relacjach.

Wydanie zostało poszerzone o posłowie, w którym autorzy omawiają wyniki późniejszych badań nad metaforycznymi podstawami języka, wiążących metafory z neuronauką oraz z najwcześniejszymi doświadczeniami człowieka. Pokazują, że język nie jest ani ściśle logiczną strukturą, ani dowolnym, czysto poetyckim konstruktem. Książka zainteresuje językoznawców, filozofów, psychologów i wszystkich ciekawych związków między językiem a myśleniem.