Łabędź i nietoperz

„Łabędź i nietoperz” Keigo Higashino, w przekładzie japonisty Andrzeja Świrkowskiego, to kryminał o zbrodni, karze i granicach prawdy. W Tokio zostaje zamordowany znany prawnik, a do winy przyznaje się niepozorny emeryt. Sprawa wydaje się zamknięta, jednak syn sprawcy i córka ofiary nie potrafią pogodzić się z oficjalną wersją wydarzeń.

Tych dwoje, choć stoi po przeciwnych stronach tragedii, rozpoczyna wspólne poszukiwanie prawdy. Ich śledztwo prowadzi do dramatycznych wydarzeń sprzed trzydziestu lat, które rzucają długi cień na obie rodziny. Bohaterowie muszą zmierzyć się z pytaniem, czy prawda zawsze wyzwala, czy też istnieją sekrety, które powinny pozostać ukryte.

Autor stopniowo odkrywa kolejne warstwy historii, prowadząc czytelnika przez przesłuchania, rozmowy ze świadkami i wspomnienia bohaterów. Śledztwo staje się dla nich także podróżą w głąb własnych rodzin, pełną bolesnych odkryć i moralnych dylematów. Powieść stawia pytania o sens kary, odpowiedzialność za czyny przodków i o to, czy wyznanie winy zawsze oznacza poznanie całej prawdy.

Higashino, znany z powieści łączących klasyczną logikę detektywistyczną z emocjonalną fabułą osadzoną w japońskich realiach społecznych, z precyzją odsłania mechanizmy rodzinnych dramatów i pokazuje, jak bolesne bywa zaglądanie w głąb ludzkiego serca. Polskie wydanie ukazało się przed premierą przekładu angielskiego.