Jak pisać oszczędnie – nie tylko o ekonomii

Jak pisać oszczędnie – nie tylko o ekonomii to poradnik Deirdre Nansen McCloskey poświęcony jasnemu formułowaniu myśli w tekstach naukowych i zawodowych. Autorka wychodzi od doświadczenia pracy akademickiej, ale kieruje wskazówki do każdego, kto musi przekazać złożone treści czytelnikowi. Przekonuje, że zwięzłość nie polega jedynie na skracaniu zdań: wymaga wyboru istotnych informacji, uporządkowania argumentu i sprawdzenia, czy sposób wyrażenia myśli służy jej zrozumieniu. Omawia praktyczne reguły stylu oraz nawyki pomocne podczas poprawiania własnego tekstu. Zwraca uwagę na to, jak nadmiar słów i niejasne konstrukcje utrudniają odbiór nawet ważnych ustaleń. Książka łączy konkretne rady dotyczące pisania z refleksją nad relacją między autorem a odbiorcą. Szczególnie przyda się studentom, badaczom i osobom tworzącym teksty biznesowe, które chcą mówić o trudnych sprawach precyzyjnie, bez zbędnego komplikowania języka. McCloskey pokazuje przy tym, że dbałość o styl ma znaczenie również wtedy, gdy tematem tekstu jest ekonomia, lecz zasady przejrzystego pisania wykraczają daleko poza tę dziedzinę.