Inne możliwości. O poezji ekologii i polityce

Inne możliwości zawiera sześć rozmów Julii Fiedorczuk z amerykańskimi poetami, przeprowadzonych osobiście lub korespondencyjnie w latach 2013–2017. Rozmówcy należą do różnych pokoleń, reprezentują odmienne tradycje literackie i zostali ukształtowani przez różne doświadczenia, miejsca oraz wybory estetyczne.

W książce występują W. S. Merwin, Gary Snyder, Brenda Hillman, Forrest Gander, Evie Shockley i Camille T. Dungy. Najstarszy z nich urodził się w 1927 roku, najmłodsza w 1972. Zestawienie tych głosów pozwala porównać sposoby myślenia o poezji rozwijane w kilku generacjach amerykańskiego życia literackiego.

Wspólnym tematem rozmów jest zainteresowanie pozaludzką przyrodą i ochroną środowiska. Dla części poetów przyjmuje ono formę pracy twórczej i intelektualnej, dla innych wiąże się również z aktywizmem. Fiedorczuk pyta o to, czy można wyodrębnić poezję ekologiczną i jakie konsekwencje ma oddzielanie natury od kultury w języku oraz praktyce społecznej.

Rozmowy dotyczą światotwórczej roli słów, metafory i formy poetyckiej. Autorzy zastanawiają się, jak język kształtuje wyobrażenia o relacji człowieka z innymi organizmami, krajobrazem i materialnym otoczeniem. Pojawia się również pytanie o polityczne znaczenie poezji oraz o ryzyko nadużywania metafor w propagandzie i debacie publicznej.

Poszczególne rozdziały koncentrują się na innych aspektach pracy twórczej: ogrodach i praktyce uważnego życia, relacji poezji z działaniem, porostach i świadomości, ciszy, tradycji bluesa oraz przekonaniu o żywotności współczesnego wiersza. Osobiste doświadczenia twórców łączą się z refleksją nad zmianami klimatycznymi, nierównością i możliwością budowania innych modeli wspólnoty.

Publikację otwiera wstęp Co się zdarza za sprawą poezji?, który porządkuje główne pytania tomu. Fiedorczuk nie proponuje jednej definicji ekopoetyki. Zestawia wypowiedzi autorów, dla których wiersz może być sposobem badania uwagi, relacji międzygatunkowych, pamięci miejsca i odpowiedzialności politycznej.

Książka jest skierowana do osób zainteresowanych współczesną poezją amerykańską, ekokrytyką, ochroną środowiska i społecznym działaniem języka. Ma formę zbioru wywiadów, a zarazem wprowadza do twórczości sześciorga poetów poprzez ich własne komentarze do pisania, lektury i zaangażowania.