Im przeznaczone

Powieść czeskiej pisarki Alžběty Bublanovej splata trzy historie opowiadane przez trzech narratorów z różnych momentów w czasie. Pierwszym jest dziecko – najpierw jeszcze nienarodzone, potem noworodek – które przenikliwie, a czasem z przekąsem obserwuje świat dorosłych. Drugim jest zakochany mężczyzna, który poznaje niezależną, pewną swoich wyborów młodą kobietę oraz jej matkę, rozpoczynającą nowe życie u boku innego partnera. Trzecią narratorką jest nastolatka, opowiadająca o swojej rodzinie, małżeństwie rodziców i pierwszych miłościach; jej matka pod wpływem dominującego męża rezygnuje z własnych pragnień.

Książka pokazuje, jak marzenia i czyny rodziców kształtują tożsamość dzieci i jak łatwo wejść w role i oczekiwania, które ograniczają. Zarazem przekonuje, że każdy ma w sobie siłę, by stać się tym, kim chce, i żyć według własnych wartości. Melancholijna, ale ciepła opowieść kończy się nutą nadziei.

Alžběta Bublanová urodziła się w Brnie i ukończyła Akademię Literacką im. Josefa Škvoreckiego w Pradze. W 2012 roku otrzymała nagrodę Máchova růže Akademii Literatury Czeskiej za zbiór opowiadań „Čtyřstěny”. Jest autorką powieści „V Tichu” i „Barák” oraz opowiadań „Odraz ode dna”, a także współautorką poradnika kreatywnego pisania. Prowadzi kursy pisania i wydaje lokalny magazyn „Náměsíčník” poświęcony jednej z praskich dzielnic. Na język polski powieść przełożyła Justyna Pokorska.