Historia ucieczki. Cykl neapolitański. Tom 3

Trzeci tom cyklu neapolitańskiego Eleny Ferrante, kontynuujący historię dwóch przyjaciółek z ubogiej dzielnicy Neapolu, znaną z „Genialnej przyjaciółki” i „Historii nowego nazwiska”. Elena i Lila są już młodymi kobietami, które wcześnie musiały dorosnąć i których drogi wyraźnie się rozeszły.

Lila wyszła za mąż jako szesnastolatka, ma małego synka, porzuciła męża i dostatnie życie, a teraz pracuje w fabryce w bardzo ciężkich warunkach. Elena wyjechała z Neapolu, ukończyła studia w Pizie i opublikowała powieść, która otworzyła jej dostęp do środowiska ludzi wykształconych i zamożnych. Obie od lat próbują przekroczyć bariery biedy, niewiedzy i zależności, w których się urodziły.

Akcja rozgrywa się na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych, w okresie napięć politycznych, strajków, przemocy na ulicach i przemian obyczajowych we Włoszech. Na tym tle Ferrante opisuje małżeństwo, macierzyństwo i ambicje zawodowe bohaterek oraz ich budzącą się świadomość własnej pozycji jako kobiet.

Przyjaźń Eleny i Lili pozostaje silna, choć burzliwa: przygasa i odżywa, naznaczona podziwem, zazdrością i rywalizacją. Powieść można czytać jako portret pokolenia i studium relacji, w której każda z kobiet mierzy własne życie miarą drugiej. Tom wymaga znajomości poprzednich części. Wydanie piąte, w przekładzie Lucyny Rodziewicz-Doktór.