Godni? pieśń

?Godni? pieśń? to śląski przekład klasycznego dzieła bożonarodzeniowego Charlesa Dickensa ?A Christmas Carol? (pol. ?Opowieść wigilijna?) dokonany przez Grzegorza Kulika. Książka ilustrowana jest obrazkami Johna Leecha z pierwszego angielskiego wydania z 1843 roku.

Fragment:

Co to s?m do ciebie Gody, jak niy ino czas płacyni? rach?nk?w, jak żeś je bez piniyndzy? Czas, jak widzisz, żeś je ô rok starszy, ale ani troch? bogatszy! Czas, jak po kludzyniu ksi?ng bez dwan?ście miesiyncy, widzisz, iże niy m?sz ani ceskigo profitu! Keby moje pragniynia sie społniyły ? pedzioł Scrooge zgorsz?ny ? kożdy cymboł, co g?d? ?Radosnych God?w?, winiyn być uwarz?ny we mak?wkach i wraż?ny do ziymie ze patykym jymioły we sercu. Tak by było!