Dziewczyna, którą chcę zabić

Za szkołą zostają znalezione zwłoki licealistki. Narzędziem zbrodni najprawdopodobniej była roztrzaskana cegła. Ji Ju-yeon, jedynaczka z zamożnego domu, zostaje oskarżona o zamordowanie swojej najlepszej przyjaciółki Park Seo-eun. Choć zarzeka się, że nie ma ze zbrodnią nic wspólnego, zeznania uczniów, nauczycieli i innych osób świadczą przeciwko niej.

Powieść składa się z krótkich rozdziałów, w których zapisy wywiadów i przesłuchań świadków przeplatają się z trzecioosobową narracją, ukazującą przemyślenia i dylematy głównej podejrzanej, jej rodziców, obrońcy, a także matki ofiary. Jaka jest prawda? Czy Ju-yeon rzeczywiście z zimną krwią zabiła Seo-eun? Co mogło być motywem tej zbrodni? Zagadka kryminalna, sprzeczne relacje i zeznania oparte na plotkach i pogłoskach trzymają czytelnika w napięciu i niemal do końca nie dają jasnej odpowiedzi.

Główna bohaterka przedstawiana jest jako wyrachowana psychopatka, która znęcała się nad najbliższą sobie osobą i manipulowała każdym, kto stanął jej na drodze. Wszystkie dowody świadczą przeciwko niej i nawet obrońca z urzędu, który początkowo wierzył w jej niewinność, przestaje jej ufać. Fałszywe zeznania kluczowego świadka okazują się gwoździem do trumny nastolatki, która sama nie jest już pewna, czy jest niewinna.

Wydana w 2021 roku opowieść o zamordowanej licealistce i próbie ukarania sprawcy wciąż należy do najchętniej kupowanych książek młodzieżowych w Korei Południowej. Zakupiono prawa do jej ekranizacji oraz adaptacji w formie webtoonu, a w 2024 roku ukazała się druga część, kontynuująca historię, która porwała tak wielu czytelników. To nie tylko kryminał, ale też przejmująca opowieść o przyjaźni, przemocy rówieśniczej, presji społecznej i o tym, jak łatwo opinia otoczenia przesądza o czyjejś winie.

Lee Kkoch-nim to południowokoreańska pisarka urodzona w 1989 roku w Ulsan. Zadebiutowała w 2014 roku, a jej powieść „Przemierzę cały świat, by do ciebie dotrzeć” z 2018 roku zdobyła główną nagrodę w konkursie literackim wydawnictwa Munhak dongnae, jednego z największych w Korei. Jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych autorek literatury young adult w swoim kraju, a jej książki regularnie trafiają na listy bestsellerów. Imię autorki można rozumieć jako „Pani Kwiat”, lecz wbrew powszechnemu przekonaniu nie jest to pseudonim. Niniejsze wydanie ukazuje się w serii z powiększoną czcionką, ułatwiającą lekturę. Przekład z języka koreańskiego: Dominika Chybowska-Jang.