Dziadek do orzechów

W wigilijny wieczór Marynia otrzymuje wśród prezentów drewnianego dziadka do orzechów. Niepozorna figurka szybko staje się dla niej kimś więcej niż zabawką. Gdy dom zasypia, dziewczynka widzi, jak ożywają lalki i żołnierzyki, a przed nimi staje armia myszy z ich królem. Dziadek do orzechów prowadzi zabawki do walki, Marynia zaś zostaje wciągnięta w wydarzenia, w których trudno wyznaczyć granicę między snem a rzeczywistością.

Baśń E.T.A. Hoffmanna rozwija też historię księżniczki Pirlipatki i klątwy, która odmieniła los tytułowego bohatera. Opowieść o dawnym konflikcie tłumaczy, skąd wzięła się wrogość mysiego rodu i dlaczego odwaga oraz przywiązanie Maryni mogą okazać się ważne dla Dziadka do orzechów. Świąteczna sceneria łączy się tu z tajemnicą, niepokojem i fantastyczną przygodą. Czytelnik razem z bohaterką odkrywa, że znane przedmioty mogą skrywać całe historie.

To wydanie zawiera literackie opracowanie Błażeja Kusztelskiego oparte na przekładzie Józefa Kramsztyka. Tekstowi towarzyszą ilustracje Jana Marcina Szancera. Dzięki nim świat ożywających zabawek i mysiego króla otrzymuje własną oprawę plastyczną. Klasyczna opowieść, po raz pierwszy wydana w 1816 roku jako „Nußknacker und Mausekönig”, trafia tu do polskiego czytelnika w opracowaniu przygotowanym z myślą o współczesnych dzieciach.