Ballady i romanse z komentarzami Emilii Kiereś

Książka zawiera „Ballady i romanse” Adama Mickiewicza, czyli pierwszą część tomu „Poezje”, wydanego po raz pierwszy w Wilnie w 1822 roku. Edycja obejmuje czternaście utworów i zachowuje ich pierwotną liczbę oraz kolejność. Znajdują się tu między innymi „Świteź”, „Świtezianka”, „Lilije”, „Powrót taty”, „Pani Twardowska” oraz „Tukaj”.

Tekstom towarzyszy komentarz Emilii Kiereś, pomyślany nie jako podręcznik czy opracowanie naukowe, lecz jako przewodnik dla młodych czytelników. Autorka przybliża kulturowe i historyczne tło powstania poszczególnych utworów, wyjaśnia ich treść prostym językiem i odnosi przedstawione sytuacje do doświadczeń znanych współczesnym odbiorcom. Skupia się przede wszystkim na tym, co dzieje się w balladach, a nie wyłącznie na intencjach autora, zwraca też uwagę na ironiczny humor Mickiewicza.

Archaiczne i trudne słowa, które dziś mogą być niezrozumiałe, objaśniono w przypisach bezpośrednio przy wierszach, a krótkie wykłady uzupełniają lekturę. Komentarze wyróżniono w układzie książki osobnymi stronami. Ilustracje i projekt graficzny przygotowała Marianna Sztyma, łącząc wycinankowe, kolażowe formy z malarskim tłem w stonowanej, niebiesko-szarej tonacji.