Ameryka kontra América. Nowa historia Nowego Świata

„Ameryka kontra América. Nowa historia Nowego Świata” Grega Grandina (w oryginale „America, América: A New History of the New World”, 2025) proponuje nowe spojrzenie na dzieje obu Ameryk. Gdy 12 października 1492 roku Kolumb dotarł do wyspy San Salvador, nie przypuszczał, że Europę zdumie wiadomość o nieznanej dotąd części świata – sam odkrywca nigdy w pełni tego nie pojął, a w jego świadomości Ameryka po prostu nie istniała. Dziś trudno wyobrazić sobie świat bez Stanów Zjednoczonych.

Historię Ameryki utożsamiamy zwykle z historią USA, tymczasem przez stulecia losy anglosaskiej Północy i łacińskiego Południa splatały się w cyklu rywalizacji, wojen i negocjacji. Grandin całkowicie zmienia perspektywę: przesuwając środek ciężkości w stronę Ameryki Łacińskiej, pokazuje, jak tamtejsza myśl polityczna i walka o suwerenność wpłynęły na północnego sąsiada i ukształtowały porządek światowy. Tak jak nie da się zrozumieć Europy bez Ameryki, tak opowieść o Północy bez Południa jest tylko połową historii. Obejmując ponad pięć stuleci – od hiszpańskiego podboju po rewolucje XX wieku – autor opowiada o narodzinach współczesnego świata. Przeciwstawia hasłu „Ameryka dla Ameryki”, głoszonemu przez przywódców Stanów Zjednoczonych, latynoamerykańską odpowiedź: „Ameryka dla ludzkości”.

Greg Grandin jest profesorem historii na Uniwersytecie Yale. W 2020 roku otrzymał Nagrodę Pulitzera w kategorii literatury faktu za książkę „The End of the Myth: From the Frontier to the Border Wall in the Mind of America”. Jest także autorem m.in. „Fordlandii” (2010) i „The Empire of Necessity” (2014). Przekład: Arkadiusz Romanek.